------------------------------------------------------------ 撳呢度睇歌曲簡介、歌詞、拼音、粵語翻譯
Click here for song description, lyrics, transliteration & Cantonese translation
------------------------------------------------------------
歌名/ Song Title: 《偉大航道》
意思/ Title Meaning:
偉大嘅航道/ Great Way (Great/ Way)
語言/ Language: 粵語/ Cantonese
簡介/ Song Description:
呢首係一首出名嘅勵志歌，收錄喺2010年嘅雙EP《奇蹟》裏面，以第一身角度講人生同成長，希望年輕人聽完唔好重蹈覆轍。呢首歌係農夫另一成員陸永《問題兒童》嘅下集。
This is a popular inspirational song, included in the double EP “Miracle” (奇蹟) in year 2010. This song talks from a first person perspective what life and growing up should be, and encourage teenagers to live a better life.
This song is considered the second episode of the song “Problem Child” (問題兒童) of Billy Luk, also a member of FAMA.
------------------------------------------------------------
作曲/作詞/主唱 / Composer/ Lyricist/ Singer:
[粵語/ in Cantonese]
作曲：C君
作詞：C君
主唱：農夫
[粵語拼音/ in Cantonese transcription]
Zôkkük: Sïgwän
Zôkcī: Sïgwän
Zyũcôeng: Nūngfü
[英文/ in English]
Composer: C Kwan
Lyricist: C Kwan
Singer: FAMA
------------------------------------------------------------
歌詞簡介：
(1) 各段歌詞前嘅數字，對應片中上面歌名右邊嘅數字
(2) 歌詞排列次序爲：原文歌詞、粵語翻譯、原文歌詞拼音
(3) 片中顯示爲：原文歌詞（中間）、拉丁粵文（中下）、下續兩句歌詞（左下）、粵拼（右下）
Gö cī gãan gâai:
(1) Gôk dyùn gö cī cīn gê sôu zì, dêoi jîng pĩn züng sòeng mìn gö mẽng jàu bïn gê sôu zì
(2) Gö cī pāai lìt cî zèoi wāi: Jyūn mān gö cī, Jyùt jyú fäan jìk, Jyūn mān gö cī pîng jäm
(3) Pĩn züng hĩn sì wāi: Jyūn mān gö cī (Züng gäan), Läai dïng jyùt mān (Züng hàa), Hàa zùk lóeng gêoi gö cī (Zõ hàa), Jyùt pîng (Jàu hàa)
Description of Lyrics:
(1) You can trace the lyrics by looking at the number shown on the right of the song title shown in the upper part of the video. This number is equivalent to which is shown before each section of the lyrics shown below.
(2) There are 3 parts for each section below: Lyrics (in the source language), Cantonese translation of the lyrics, Romanization of the original lyrics.
(3) You can find in the video: Lyrics (in the middle part), Romanized Cantonese (below the lyrics), 2 next lines (at the bottom-left corner), Jyutping under LSHK Scheme (Romanization of Cantonese) (at the bottom-right corner).
------------------------------------------------------------
-- (歌詞) --
請碌去下面，留言置頂嗰度
-- (Lyrics) --
Scroll down to the comment for the lyrics
------------------------------------------------------------
粵報簡介：
粵報創始於2014年，承傳廣州粵語運動，以粵字報告新聞、討論時事、分享交流，並且提供相關嘅粵語知識，提倡口講粵語、手寫粵文嘅粵人精神。
粵語係大粵千年文明之中最核心嘅文化，自古銅文明作為南方絲綢之路嘅重要中轉站，到近代粵、壯兩族開始文化交流，粵語承載住大粵人民嘅生活。
粵報二字，精簡而明確，就係圍繞大粵而開刊嘅報章，希望借助呢個網上平台，聚集奮發向上捍衛大粵文化嘅朋友，喺呢個充滿衝突、矛盾嘅二十一世紀東亞、南亞，無懼腳底藤蔓、斬盡路途荊棘，保住我哋最親切、最熟悉嘅大粵文化。
粵報格言：粵文、粵民、粵聞。手執筆桿以粵文記載大粵人民之事，係粵報一直秉承住嘅理念。
了解更多，請參閱《粵報》第三版網頁：jyutbou.blogspot.com/2014/08/blog-post_8.html
More information about “Jyutpo” at jyutbou.blogspot.com/2014/08/blog-post_8.html
------------------------------------------------------------
《新歌招募》
如果你有想拜託我哋整成拼音片嘅粵語歌，請喺是但一段片下面，留低你嘅建議，我哋會好快回覆你 :)
《New Videos Suggestions》
If you have any songs in Cantonese that you are interested but feel hard to sing, please comment below for any new videos suggestions.
------------------------------------------------------------
粵報 Jyutpo 2019 《MMXIX》
------------------------------------------------------------
0 Comments